LA VENTE ILLICITE DE CARBURANT DANS LA VILLE DE BRAZZAVILLE (RÉPUBLIQUE DU CONGO)
ISSN : 0796-9694
Télécharger PDF
RESUME:Cet article analyse les pratiques courantes de la vente illicite de carburant à Brazzaville, capitale d’un ancien pays producteur de pétrole.
L’approche méthodologique comprend la recherche documentaire, des observations directes et une enquête de terrain par questionnaire auprès de 150 vendeurs, localement appelés « Kadhafis », pompistes et gérants des stations-services.
Les résultats montrent que le chômage des jeunes, la pauvreté, les problèmes de raffinage, de gestion et de logistique des compagnies pétrolières et l’interruption du trafic ferroviaire, entre Brazzaville et Pointe-Noire, sont les principales causes de cette activité. Le circuit d’approvisionnement reste complexe. Il relie Brazzaville aux pays frontaliers dont la porosité des frontières induite par les services habiletés facilite ce trafic frauduleux. La vente de carburant frelaté crée des emplois, maintient la survie de nombreux ménages, simplifie la mobilité des personnes et des biens en temps de pénuries dans un pays où le secteur informel prédomine. La prospérité de cette activité étant liée à l’insuffisant encadrement des pouvoirs publics, il s’avère nécessaire d’accompagner les acteurs du domaine étant donné le fort potentiel de réduction de la vulnérabilité qu’elle engendre.
Mots clés : Vente illicite, carburant, Brazzaville, Congo
ABSTRACT:
The illicit sale of fuel in the city of Brazzaville (republic of Congo)
This article analyzes the current practices of the illegal sale of fuel in Brazzaville, the capital of a former oil-producing country.
The methodological approach includes documentary research, direct observations and a field survey by questionnaire with 150 sellers, locally called « Kadhafis », pompistes and managers of stations service.
The obtained results show that youth unemployment, poverty, problems of refining, management and logistics of oil companies and the interruption of rail traffic between Brazzaville and Pointe-Noire, are the main causes of this activity. The supply circuit remains complex. It connects Brazzaville with border countries whose porosity of borders induced by the services facilitates this fraudulent traffic. The sale of adulterated fuel creates jobs, maintains the survival of many households, and simplifies the mobility of people and goods during times of shortage in a country where the informal sector predominates. The prosperity of this activity being linked to the lack of supervision of the public authorities, it is necessary to support the actors of the field given the high potential to reduce the vulnerability it generates.
Keywords : Illicit Sale, fuel, Brazzaville, Congo,